Conklin mantinha esses caras sob tanta pressão que estavam prestes a perder o controle
Konklin je tako izdrilovao te momke, da su kad tad morali da puknu.
As pessoas que estavam no ataque ao metrô de Tókio descobriram que os efeitos no corpo humano são devastadores.
Ako vam je poznat Tokijski napad na podzemnu znaæete koliko je razoran efekat na ljudskom telu.
Eles sabiam o que estavam fazendo.
Znali su sto sto su radili.
O que acha que estavam fazendo?
Stvarno, šta misliš da je to bilo?
Todos que estavam no casamento devem ter se escondido.
Svi sa venèanja otiæiæe u podzemlje, da se sakriju.
Nos cruzamos pela manhã e ele disse que estavam com problemas.
Da, naletela sam jutros na njega i rekao je da imate problema.
Disseram que estavam aqui para os nossos recursos, para reconstruir o planeta deles.
Рекоше да су били овде због наших ресурса, да обнове њихову планету.
Os dois que estavam com ele ainda não apareceram.
Двојица с којом је био још се воде као нестали.
Não sabia que estavam se falando.
Nisam znala da vas dvoje razgovarate.
O que estavam fazendo com a gente?
ŠTA STE TO RADILI SA NAMA?
Ele reportou que estavam "próximos e em contínuo contato.".
Rekao je za njih da imaju "blisku i stalnu vezu".
Por que estavam na sua casa, Debbie?
Зашто су дошли у твоју кућу, Деби?
Não acho que estavam tentando me matar hoje.
Не мислим да су данас хтели да ме убију.
Aqueles homens disseram que meu pai sabia o que estavam fazendo comigo.
Они људи... Рекли су да мој отац зна шта ми раде.
Por que não me disse que estavam aqui?
Zašto mi nisi rekao da su ovde?
Eram os únicos que estavam doentes.
Oni su bili jedini koji su bolesni.
Pode começar dando nomes dos rapazes que estavam com você ou você vai preso.
Možeš mi dati imena momaka koji su bili s tobom ili si gotov.
Acho que estavam atrás de mim.
Mislim da su možda tražili mene.
Por que estavam atrás de você?
Zašto misliš da su pratili tebe?
Acho que estavam brincando com você.
Sigurna sam da su te zezali.
Não sabia que estavam juntos mesmo.
Nisam znao da ste stvarno zajedno.
Não sei o que estavam fazendo.
Ne znam šta si ti radio.
Não sabia que estavam juntos há tanto tempo.
Nisam znala da ste toliko dugo zajedno.
Até peguei uma das espadas que estavam expostas.
Èak sam i ukrao maè sa izložbe. Bio je težak.
Uma escolha que colocou em perigo a vida de todos que estavam a bordo.
Odluka koja je ugrozila živote svih koji su bili u avionu.
Ouvi que estavam indo embora de Porto Real.
Čula sam da ideš iz Kraljeve Luke.
Isto foi quando eu estava na Índia, e tive a maravilhosa oportunidade de encontrar-me com alguns cientistas indianos que estavam usando modelos computacionais para tentar analisar a escritura.
Tada sam bio u Indiji i pružila mi se sjajna prilika da upoznam neke indijske naučnike koji su koristili računarske simulacije kako bi analizirali indsko pismo.
Pessoas já assassinaram aqueles que amam, acreditando que estavam matando um impostor.
Људи су убијали своје вољене, верујући да убијају уљеза.
E ele explicou que eles já tinham executado esse procedimento em dois pacientes e eles precisavam de um terceiro paciente para um estudo que estavam escrevendo.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
E o mais impressionante foi que os bebês de 18 meses, que estavam começando a andar e falar, dariam a ela os salgadinhos se ela gostasse dos salgadinhos, mas dariam a ela o brócolis se ela gostasse do brócolis.
I zadivljujuća stvar je bila da su bebe od 18 meseci, koje jedva da hodaju i govore, davale Beti krekere ako su joj se svideli krekeri, a brokoli, ako joj se sviđao brokoli.
E na revisão, o que estavam interessados em observar é que tipos de estresses mais seguramente elevam os níveis de cortisol, o hormônio central do estresse.
У оцени, њих је занимало да виде која врста стреса утиче на повећање нивоа кортизола, главног хормона стреса.
E eles pegaram alguns do grupo que estavam com câmeras escondidas nas suas mochilas.
je da uđu u trag našim kamerama. I uhvatili su par mojih momaka koji su imali kamere u cegerima.
O problema para os estudiosos espanhóis medievais que estavam trabalhando na tradução deste material é que a letra sheen e a palavra shayun não podiam ser passadas para o espanhol, pois o espanhol não tem SH, o som "sh".
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Quando o policial chinês se aproximou de minha família, eu me levantei por impulso, e disse a ele que eles eram surdos-mudos, que estavam em minha companhia.
Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
Agora, pesquisadores estimaram que durante os oito anos em que estavam acompanhando as mortes, 182 mil americanos morreram prematuramente, não de estresse, mas da crença de que o estresse é ruim para você.
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
Quando me sugeriram isso pela primeira vez, francamente, achei que estavam loucos, mas o que eu logo percebi foi que isso não era loucura, afinal de contas.
Kada mi je neko to prvi put predložio, mislio sam da je ta osoba pomalo luda, ali sam uskoro shvatio da to zapravo i nije tako ludo.
As pessoas que estavam mais satisfeitas em seus relacionamentos aos 50 anos eram mais saudáveis aos 80.
Ljudi koji su bili najzadovoljniji u svojim vezama s 50 godina su bili najzdraviji sa 80 godina.
Mas as pessoas que estavam em relacionamentos infelizes, nos dias que tinham mais dor física ela era intensificada pela dor emocional.
Međutim, ljudi koji su bili u nezadovoljavajućim vezama, u danima kada bi prijavili više fizičkog bola, on je bio pojačan višim stepenom emotivnog bola.
Havia histórias infindáveis de mexicanos como pessoas que estavam espoliando o sistema de saúde, passando às escondidas pela fronteira, sendo presos na fronteira, esse tipo de coisa.
Nije bilo kraja pričama o Meksikancima kao o ljudima koji potkradaju zdravstveni sistem, koji se šunjaju preko granica, bivaju uhapšeni na granicama, takve stvari.
E os que estavam em cima do muro não têm mais motivo para não aderirem.
Oni koji su do sada sedeli na ogradi sada više za to nemaju razloga.
Ele sofria de convulsões cerebrais que eram invisíveis a olho nu, mas que estavam causando os sintomas que pareciam com os do autismo.
Patio je od moždanih napada koje je bilo nemoguće videti golim okom, ali koji su ustvari izazivali simptome slične onima kod autizma.
0.40306997299194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niste rekli da æete biti ovde? 